I haven't used DM Studio, but a common reason when UNC paths isn't working, is if your process is running under local system account (Windows).
Data never sleeps
The SAS Users Group for Administrators (SUGA) is open to all SAS administrators and architects who install, update, manage or maintain a SAS deployment.