The problem has been identified and resolved. Hot Fix has been pushed to SAS 9.4 M5. If you need a fix for SAS 9.4 M3 or M4, please open a track and let me know the number.
Special thanks go to @msjhicks and her colleagues for help with debugging the problem!
The problem described in that track is slightly different. I see that consultant held a call with you and explained a few things. Have you had a chance to follow his directions?
The SAS Users Group for Administrators (SUGA) is open to all SAS administrators and architects who install, update, manage or maintain a SAS deployment.