The catalina.out file is the console output for the Tomcat server. This is typically not created by a log4j configuration, though it's ConsoleAppender writes to stdout, which is captured to catalina.out.
You could use the Linux built-in log rotation facility to do this rather than trying to modify the configuration of tomcat.
https://linux.die.net/man/8/logrotate
--
Greg Wootton | Principal Systems Technical Support Engineer