When accessing data from external sources using libname statement, the appropriate approach is to restrict access at the external sources leveland in this case at the Hadoop level.
If it's via explicit lib-name then in order to make Hadoop connection there is a need to access the underlying JARs and XMLs which can be managed at filesystem level. You can try using explicit permissions on these files to see if it works.
The SAS Users Group for Administrators (SUGA) is open to all SAS administrators and architects who install, update, manage or maintain a SAS deployment.