After giving this issue A LOT of thought, I wrote a series of blog posts that culminated in the article "Simulate contingency tables with fixed row and column sums in SAS." This turned out to be a very interesting topic, so thanks to @Parul for asking the question.
... View more