Regarding getting confidence intervals for Cohen's d (and the unbiased version, called Hedges' g), I recommend the following articles and the references within:
ANOVA, or Analysis Of Variance, is used to compare the averages or means of two or more populations to better understand how they differ. Watch this tutorial for more.