Thanks for the detail. I think you are on the right track, you have 4 clusters just need to check heterogeneity in freq_adj variable across 4 clusters using proc anova. If they are statistically different then you can proceed with proc genmod.
ANOVA, or Analysis Of Variance, is used to compare the averages or means of two or more populations to better understand how they differ. Watch this tutorial for more.