EG Projects can only be scheduled on a Windows PC where EG is installed.
The only way to schedule without EG is to export the project to SAS code, then schedule the SAS code as a SAS batch job. This can be done in a variety of ways including just using a scheduler of your choice. Also SAS Management Console contains scheduling capabilities that can be used with or without LSF.
I'm not familiar with SAS Workflow Studio, but from my limited knowledge it is not a job scheduler.