The Content under the Content Server is stored in the Web Infrastructure Data server and the content server itself is a part of the Web Infrastructure data server, typically PostgreSQL.
WinSCP is not a tool to connect to it.
While in principle one can use pgAdmin , but better avoid it.
It is advisable to reach SAS Tech Support for resolving any issues.