There should be an option to visualize data from two different tables into a single plot without having the need to join those tables. It should work by just mapping the connection between the two table. Why not join? Because join may create issues if the data is at a different hierarchy/ granularity level.