I've also asked this question and here's the response I got from SAS Tech support:
"The conditional evaluation is handled by C#, and therefore curretnly does
not translate directly into SAS code. The current workaround would be to
manually code the conditions into your stored process. This feature is being
looked at for future EG release but did not make it in the 4.3 release yet."