06-19-2012 08:47 AM
I am trying to translate text from European languages to English. I have given an example below in which the "original" contains the text to be translated and "translated" contains the translated text. Also, each row could belong to a different language as shown by "language".
input original $1-18 translated $19-33 language $34-41;
esta es una prueba this is a test Spanish
Dies ist ein Test this is a test German
this is a test this is a test English
Ceci est un test this is a test French
One constraint I have is I cannot use Google Translate for this purpose.
Is there a way to use SAS for doing this translation (without using Google Translate)? All the other subsequent steps are in SAS and am trying to see whether I could make this translation included in SAS as well.
06-19-2012 11:28 AM
There is no language translation module in SAS as much as I know.
What you would need is to find some 3rd party tool with which SAS can communicate and which not only translates but is also able to first detect from which language it must translate.
You could try to find a Web service for translation and use Proc Soap to communicate with this Web service.
06-20-2012 06:03 AM
SAS is able to communicate over various channels. I've done a brief Internet search and found this Wiki page: Translation Services - WebServices Wiki
It's not really my area of expertise but I would assume it will be more a question whether you can find a translation service/software which has automatic language detection, all the languages you need and some API which allows you to set-up communication.
Google for example seems to have it all: Using REST - Google Translate API — Google Developers and SAS would be able to use it
I'm sure you can find alternatives with a bit more searching the web.