I asked around and found some really great information based on your post. I'll try to work it into something more complete later. Here's what I found out.
GTL grouped (Stacked) bar chart does not display segment labels. However, you can achieve this by overlaying a scatter plot to display labels. You could also add a legend to see the color to value mapping.