Unable to access data files after putting them into C:\SASUniversityedition\myfolders\test
Show the log of the failed step. Did you use the UNIX pathname (/folders/myfolder/....)?
Are you pointing your Shared Folder to myfolders\test or to myfolders? It should be the latter.