I've started responding to people by first entering an @ symbol and then typing their screen name.
Interestingly, when I do that and the post shows up, their actual names are revealed. I logged off, and then accessed the system without logging on, and the names were clearly in the post.
Somehow, I don't think that the system should work that way.