Well, yes, the deployed jobs from DI Studio is usually executed from the Data Step Batch Server.
But the interactive DI Studio sessions uses the standard Workspace Server.
If you think that you followed the steps in note, and still have the problem, contact tech support that should be able to walk you through the steps in detail.
Data never sleeps