Update
I enabled the EG Client side log. I see that the EG routine finds these libraries but then they do not appear for this user. I hope somehow Chris H. gets to see this
--- begin ---
2021-10-21 12:58:42,888 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.SDSCollectionBase [(null)] - SDS-START:100012:Obj 179:DoClear():SDSCollectionBase.cs@365: Clearing collection: [Collection 'Libraries', Item Type = 'SAS.EG.SDS.Model.Library', ObjectID =179], Events = False, itemType = SAS.EG.SDS.Model.Library, Status is Populated
2021-10-21 12:58:42,889 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-START:100013:Obj 235:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@859: Clear library 'CIExports'
2021-10-21 12:58:42,890 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-LOG :Obj 235:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@864: Clearing all AssignedStateMap entries for library CIExports.
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-START:100014:Obj 235:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@866: AssignedStateMap: In Use: Iterate over collection and use each entry.
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-LOG :Obj 235:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@870: Clearing datasets collection objID=237
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.SDSCollectionBase [(null)] - SDS-START:100015:Obj 237:DoClear():SDSCollectionBase.cs@365: Clearing collection: [Collection 'Datasets', Item Type = 'SAS.EG.SDS.Model.Dataset', ObjectID =237], Events = False, itemType = SAS.EG.SDS.Model.Dataset, Status is NotPopulated
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.SDSCollectionBase [(null)] - SDS-END :100015:Obj 237:DoClear()
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-END :100014:Obj 235:ClearWithoutEvents()
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-END :100013:Obj 235:ClearWithoutEvents()
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-START:100016:Obj 231:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@859: Clear library 'CISQLJDE'
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-LOG :Obj 231:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@864: Clearing all AssignedStateMap entries for library CISQLJDE.
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-START:100017:Obj 231:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@866: AssignedStateMap: In Use: Iterate over collection and use each entry.
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-END :100017:Obj 231:ClearWithoutEvents()
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-END :100016:Obj 231:ClearWithoutEvents()
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-START:100018:Obj 233:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@859: Clear library 'CISQLMCD'
2021-10-21 12:58:42,891 [9] DEBUG SAS.EG.SDS.Model.LibraryState [(null)] - SDS-LOG :Obj 233:ClearWithoutEvents():LibraryState.cs@864: Clearing all AssignedStateMap entries for library CISQLMCD.